Cervantes 3D – Cine chino 2010

EL PAÍS – 29-10-2010

En la era de la globalización hasta Cervantes se deslocaliza a China. Porque los chinos sí que tienen el dinero que le falta a Terry Gilliam para rodar El hombre que mató a Don Quijote. Y ya que apuesta por la vanguardia económica, el escritor también se apunta al último grito tecnológico, el cine en 3D. Este explosivo cóctel de celuloide, en el que caben paisajes propios de Avatar, lanzas y patadas, y prosa cervantina en caracteres indescifrables (la traducción original tiene nada menos que 870.000), se estrena este mes en el gigante asiático. Y lo hace con taquillazo asegurado.

A ninguno de estos dos personajes históricos se parece el de Tao Guo, más propio de un cómic, pero la película y la obra de teatro sí que tienen un nexo común. Ambas utilizan las nuevas tecnologías para mantener vivo el interés de una audiencia que no duda en conectarse al Facebook chino desde sus móviles en plena función. A pesar de que esta, que ha contado con el apoyo del Instituto Cervantes, apuesta por la sobriedad en escena, no le hace ascos a la inclusión de vanguardistas piezas audiovisuales de animación. China ha resucitado un Quijote preparado para triunfar en el siglo XXI.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: